20.12.2007: НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО! Поздравь своих клиентов, партнеров, коллег, друзей... -- БЕСПЛАТНО! Подробнее...

20.10.2007: Новый номер контактного телефона: позвонить и проконсультироваться по поводу переводов теперь можно по номеру
+7 (917) 613 - 2363.

10.09.2007: Новые услуги: переводы ONLINE и языковая поддержка -- всего от $24.95 в месяц.

Сервис PCHELP-INFO оказывает услуги проверки английских текстов на предмет обнаружения грамматических ошибок и стилистических неточностей и исправления обнаруженных ошибок. Проверка осуществляется как нашими сотрудниками, так и носителями языка, прожившими в соответствующих странах несколько лет.

Скоро: Корректура и редактирование: в чем разница?

В чем разница между корректурой (пруфридинг) и редактированием (editing)? В переводческих кругах этот вопрос задается уже достаточно долго. Для многих из нас эти два понятия имеют одно и то же значение. В действительности же между ними существует серьезная разница. В то время как пруфридинг страницы текста может занять полчаса, редактирование того же текста может занять до трех часов, а то и более. Так чем же отличаются эти процессы?..

Новое! Пруфридинг ONLINE - от $6.95

Разновидность срочной корректуры - очень срочная проверка, выполняемая в режиме реального времени (online). Для оперативной связи Вы можете выбрать на свое усмотрение электронную почту, ICQ или другой сервис коротких сообщений.

Работать с нами - выгодно!

Работая с нами, Вы получаете:

Высокое качество отредактированных текстов

Высокое качество перевода обеспечивается квалифицированными переводчиками, имеющими богатый опыт (включая зарубежный) работы с материалами области бизнеса и информационных технологий, в строгом соответствии с оригиналом и с учетом четкой терминологии, как этого требуют действующие нормативы.

Оперативное выполнение заказов

Срочный перевод и редактирование, как правило, выполняются в режиме реального времени. Короткие тексты редактируются в течение рабочего дня. Объемные тексты редактируются в порядке поступления, по индивидуальному расписанию. Сроки выполнения и стоимость могут корректироваться в зависимости от Ваших требований; например, при необходимости редактирования перевода носителем языка.

Конфиденциальность информации Заказчика

Мы гарантируем обеспечение нераспространения без Вашего на то согласия какой бы то ни было информации, которую мы используем в процессе работы над Вашим заказом.

Доступная цена

Мы постарались сделать все возможное для того, чтобы наши цены приятно удивили Вас. Для нас очень важно, чтобы Вы получили отличное качество перевода за разумные деньги.

Чтобы узнать стоимость перевода, редактирования или создания Вашего текста, оформите предварительный заказ, и мы оперативно вышлем Вам детальное предложение по цене и срокам, максимально соответствующим Вашим предпочтениям.

Более 20 способов оплаты

В том числе:

• Банковским переводом (в т.ч. через "Телебанк")
• Кредитной картой
• С помощью службы регистрации Share-It
• Через платежные системы Western Union, Webmoney, Яндекс.Деньги, RUpay
• Другие варианты – по договоренности

Информационная поддержка

В случае возникновения каких-либо вопросов или затруднений с пониманием или переводом текста, Вы можете связаться с нашим консультантом и разрешить любые вопросы, находящиеся в области нашей компетенции, в режиме реального времени.

Так же Вы можете заказать:

• Редактирование английского текста

Цена на пруфридинг (корректуру) и редактирование устанавливается индивидуально и высылается на Ваш e-mail после оформления предварительного заказа.

Будем рады предоставить примеры работ, отзывы и рекомендации, а так же узнать Ваше мнение о нашем сервисе.

ЗАКАЗАТЬ ПРУФРИДИНГ

Задать вопросы и получить дополнительную информацию можно
по электронной почте.