Перевод на английский: интерфейс • документация • справка • сайт • документы • переговоры • поддержка

Новое! Перевод стандартных писем, обращений, фраз...

08.01.2008: В НОВЫЙ ГОД -- ПО СТАРОЙ ЦЕНЕ! Оформив любой заказ до 15 января 2008 года, вы сможете оплатить его по ценам прошлого года. Кроме того...  Подробнее...

20.12.2007: НОВЫЙ ГОД и РОЖДЕСТВО! Поздравь своих клиентов, партнеров, коллег, друзей... -- БЕСПЛАТНО! Подробнее...

2
0.10.2007: Новый номер контактного телефона
: позвонить и проконсультироваться по поводу переводов теперь можно по номеру
+7 (917) 613 - 2363
.

10.09.2007: Новые услуги: переводы ONLINE и языковая поддержка -- всего от $24.95 в месяц.

 Tip: Чтобы Ваши тексты
 были готовы к нужному
 сроку, рекомендуем
 размещать заявку на
 перевод заранее
.





Активация RegNow по телефону

Как позвонить в США, не зная английского?

Итак, вы решили работать со службой RegNow и уже открыли в ней счет. Однако, его активации вам потребуется позвонить в офис регистратора и уладить некоторые формальности в телефонном разговоре. В этой, казалось бы, незамысловатой процедуре вас ожидает парочка "сюрпризов":

  1. Сотрудники RegNow по-русски пока не говорят, и вам придется объясняться по-английски. Если по-английски вы не "шпрехаете", можете попросить нас позвонить по телефону и активировать аккаунт за вас: буквально 10 долларов (включая стоимость международного соединения) несколько минут ожидания, и вы в игре.

  1. Другой "сюрприз" -- вряд ли на "том" конце провода вам ответит ЧЕЛОВЕК -- скорее всего, как и многие коллеги по цеху, вы попадете на "выходной" или "нерабочее время". Можно продолжать звонить и ждать, а можно пойти другим путем -- активировать счет, например, ответив на уведомление об открытии нового счета, полученное от службы поддержки RegNow, по электронной почте. Итак, пишем:

Кому: 'vendor_signup-"собака"-regnow.com'

Копия: 'accounts-"собака"-regnow.com'

Тема: Problems activating account by phone [RE: Thank You for Signing Your Agreement with RegNow]

Текст:

Dear Sir or Madam:

Please activate my new RegNow account. I have tried to call your toll phone number many times at different days and time of the day; however, every time I ran into the answering machine telling me to try to call again.

Please let me know if you need anything else to complete the activation.

Thank you!

[--ваша подпись--]

Уже на следующий день счет активируется, и вы получите приглашение внести нужные товары в свой каталог.

Успехов!

 


Задать вопросы и получить дополнительную информацию можно
по электронной почте.

  http://www.pchelp-info.com  |  Mobile / SMS: +7 (917) 613-2363

©2002-2007 PCHELP Information Services Добавь меня!
  

[AD] [AD] [AD] [AD]
Поисковая Система • RAGY • Удобный поиск